TL;DR: Still Moment collects no data, does no tracking and runs no servers. Meditating works without the internet. The app only goes online when you yourself import a recording from a link. Your meditation, your data, your device.
Kurz gesagt: Still Moment sammelt keine Daten, trackt nicht und betreibt keine Server. Meditieren funktioniert ohne Internet. Online geht die App nur, wenn du selbst eine Aufnahme über einen Link importierst. Deine Meditation, deine Daten, dein Gerät.
Data Collection
Datenerfassung
Still Moment does not collect any personal data.
Still Moment sammelt keine persönlichen Daten.
Everything you do in the app stays on your device. Still Moment does not:
Alles, was du in der App tust, bleibt auf deinem Gerät. Still Moment:
Collect personal information
Track your usage
Run servers of its own or send anything to us
Use analytics or tracking tools
Store data in the cloud
Connect to the internet without you taking action
Sammelt keine persönlichen Informationen
Verfolgt deine Nutzung nicht
Betreibt keine eigenen Server und sendet nichts an uns
Verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools
Speichert keine Daten in der Cloud
Stellt ohne dein Zutun keine Internetverbindung her
When Still Moment Uses the Internet
Wann Still Moment das Internet nutzt
Still Moment doesn't need the internet for meditating. The timer, sounds and your library work entirely without a connection.
Zum Meditieren braucht Still Moment kein Internet. Timer, Klänge und deine Bibliothek funktionieren vollständig ohne Verbindung.
The app only goes online when you add a recording to your library from a link. It then downloads the file directly from where it is published, just like your browser would. As with any download, the provider of the recording can see your IP address.
Die App geht nur dann online, wenn du selbst eine Aufnahme über einen Link in deine Bibliothek holst. Dann lädt sie die Datei direkt dort herunter, wo sie veröffentlicht ist, genau wie dein Browser es tun würde. Der Anbieter der Aufnahme sieht dabei, wie bei jedem Download, deine IP-Adresse.
When you share an episode from Apple Podcasts, the app also asks Apple where to find that episode. Apple learns which episode is being looked up.
Wenn du eine Folge aus Apple Podcasts teilst, fragt die App zusätzlich bei Apple nach, wo diese Folge zu finden ist. Apple erfährt dabei, welche Folge nachgeschlagen wird.
No identifiers for your device or for you are sent. Still Moment runs no servers of its own and never learns what you import or listen to.
Dabei werden keine Kennungen deines Geräts oder deiner Person übertragen. Still Moment betreibt keine eigenen Server und erfährt nichts davon, was du importierst oder anhörst.
Permissions
Berechtigungen
Still Moment requests the following permissions to function:
Still Moment fordert folgende Berechtigungen an:
Background Audio
Hintergrund-Audio
Purpose: To play the completion sound even when the app is in the background
Usage: Allows the timer to continue running when your screen is locked
Data: No audio data is transmitted or stored externally
Zweck: Um den Abschlusston abzuspielen, auch wenn die App im Hintergrund läuft
Verwendung: Ermöglicht dem Timer weiterzulaufen, wenn dein Bildschirm gesperrt ist
Daten: Keine Audiodaten werden übertragen oder extern gespeichert
File Access
Dateizugriff
Purpose: To import and play your personal guided meditation audio files
Usage: You can add recordings in three ways: pick a file on your device, share a file to Still Moment from another app, or import a recording from a link (see "When Still Moment Uses the Internet")
Files Accessed: Only files you explicitly choose or share with the app
Data: A copy of each imported recording is kept in the app's storage on your device, so it plays reliably without the internet. Your original files are never changed. We never upload your files anywhere
Zweck: Um deine persönlichen geführten Meditations-Audiodateien zu importieren und abzuspielen
Verwendung: Du kannst Aufnahmen auf drei Wegen hinzufügen: eine Datei auf deinem Gerät auswählen, eine Datei aus einer anderen App an Still Moment teilen oder eine Aufnahme über einen Link importieren (siehe „Wann Still Moment das Internet nutzt")
Zugriff auf Dateien: Nur Dateien, die du selbst auswählst oder mit der App teilst
Daten: Von jeder importierten Aufnahme wird eine Kopie im App-Speicher auf deinem Gerät abgelegt, damit sie zuverlässig ohne Internet abspielt. Deine Originaldateien werden nicht verändert. Wir laden deine Dateien niemals irgendwohin hoch
Data Storage
Datenspeicherung
All app data is stored locally on your device using:
Alle App-Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert:
Timer Settings: Duration preferences, interval gong settings, and background audio mode stored in local app storage
Guided Meditation Library: Audio files you import are copied to app storage for reliable offline playback
No cloud synchronization
No external backups
Timer-Einstellungen: Dauerpräferenzen, Intervall-Gong-Einstellungen und Hintergrund-Audiomodus im lokalen App-Speicher gespeichert
Geführte Meditations-Bibliothek: Audiodateien, die du importierst, werden zur zuverlässigen Offline-Wiedergabe in den App-Speicher kopiert
Keine Cloud-Synchronisation
Keine externen Backups
This data:
Diese Daten:
Never leaves your device
Is not accessible to us or any third parties
Is deleted if you delete the app
Audio files you import are copied to app storage; the original files on your device are never modified
Verlassen niemals dein Gerät
Sind für uns oder Dritte nicht zugänglich
Werden gelöscht, wenn du die App löschst
Audiodateien, die du importierst, werden in den App-Speicher kopiert; die Originaldateien auf deinem Gerät werden nicht verändert
Third-Party Services
Drittanbieterdienste
Still Moment does not build in any services from other companies:
Still Moment baut keine Dienste anderer Unternehmen ein:
No analytics platforms
No advertising networks
No social media integrations
No crash reporting services
Keine Analyseplattformen
Keine Werbenetzwerke
Keine Social-Media-Integrationen
Keine Absturzmelde-Dienste
The app only contacts others when you import a recording from a link: the provider of the recording, and Apple when you share a podcast episode (see "When Still Moment Uses the Internet").
Andere kontaktiert die App nur, wenn du eine Aufnahme über einen Link importierst: den Anbieter der Aufnahme und, wenn du eine Podcast-Folge teilst, Apple (siehe „Wann Still Moment das Internet nutzt").
Children's Privacy
Datenschutz für Kinder
Still Moment does not knowingly collect any information from children. The app is suitable for all ages, and meditating works entirely without the internet.
Still Moment sammelt wissentlich keine Informationen von Kindern. Die App ist für alle Altersgruppen geeignet, und Meditieren funktioniert vollständig ohne Internet.
Changes to This Policy
Änderungen dieser Richtlinie
We may update this privacy policy from time to time. Any changes will be reflected in the "Last Updated" date above. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated policy.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Alle Änderungen werden im "Zuletzt aktualisiert"-Datum oben angezeigt. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen stellt die Annahme der aktualisierten Richtlinie dar.
Your Rights
Deine Rechte
Since we don't collect any personal data, there is nothing to access, correct, delete, or export.
Da wir keine persönlichen Daten sammeln, gibt es nichts einzusehen, zu korrigieren, zu löschen oder zu exportieren.
Contact
Kontakt
If you have any questions or concerns about this privacy policy, please contact:
Wenn du Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzerklärung hast, kontaktiere uns bitte:
This app is designed in compliance with GDPR and CCPA principles. Since no personal data is collected, the compliance burden is minimal by design.
Diese App wurde im Einklang mit den Grundsätzen der DSGVO und des CCPA entwickelt. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, ist der Compliance-Aufwand by Design minimal.
